<한국어>

안녕하세요, 국제교류지원팀입니다.

 

최근 외국인 유학생의 시간제 취업과 관련하여 불법 취업 사례가 증가하고 있어 각별한 주의가 요구됩니다. 이에 따라 시간제 취업 활동과 관련한 주요 사항을 아래와 같이 안내드리오니 반드시 숙지하여 주시기 바랍니다.

 

외국인 유학생(D-2 비자)의 경우, 출입국사무소의 허가를 받은 사람에 한정하여 정해진 범위 내에서 시간제 취업이 가능합니다. 따라서 허가를 받지 않은 상태에서 근로를 시작하거나, 허가된 업종·근무지·근로시간을 초과하여 근무하는 경우 모두 불법 취업에 해당하오니 각별히 유의하시기 바랍니다.

---

 

신청대상: 직전학기 평균 성적이 C학점(2.0) 이상인 학생

신청 시기: 업무를 시작하기 전 출입국사무소의 허가를 받아야 함

허가기간: 체류기간 내 최대 1년, 장소는 2곳으로 한정

 

[허용시간]

과정	학년	국내 체류 기간	한국어 능력기준		허용시간		인증 대학 성적 우수 한국어우수 (주중)
			①TOPIK ②사회통합프로그램 ③세종학당	충족 여부	주중	주말 방학
학사	1-2학년	즉시 가능	①TOPIK 3급 ②사회통합프로그램 3단계 이상 이수 또는 사전평가 61점 이상 ③세종학당 중급 1 이상 이수	X	10시간
				0	25시간	시간제한 없음	30시간
	3-4학년	즉시 가능	①TOPIK 4급 ②사회통합프로그램 4단계 이상 이수 또는 사전평가 81점 이상 ③세종학당 중급2 이상 이수	X	15시간
				0	25시간	시간제한 없음	30시간
석· 박사	무관	즉시 가능		X	15시간
				0	30시간	시간제한 없음	35시간

*영어 트랙의 경우 학년에 관계없이 TOEFL 530(CBT 197, iBT 71), IELTS 5.5, CEFR B2, TEPS 601점(NEW TEPS 327점) 이상

---

 

[제출서류]

시간제 취업 허가를 위해 아래 서류를 모두 준비하여 주시기 바랍니다.

 

상기 서류를 모두 구비한 후, 성신관 1층 국제교류지원팀을 방문하여 담당자의 확인 및 서명을 받으시기 바랍니다.

※ 서류 미비 시 접수가 불가할 수 있으니, 사전에 철저히 준비하여 주시기 바랍니다.

---

 

 

[불법취업]

대표적으로 다음 세 가지에 해당할 경우 불법취업으로 간주하며 형사 및 행정 처분을 받을 수 있습니다.

(1) 허가되지 않은 업종 또는 장소에서 근무하는 경우

(2) 허가 없이 근로를 시작한 경우

(3) 허가 시간을 초과하여 근무한 경우

 

*특히 배달업(플랫폼 배달 포함)은 유학생에게 허용되지 않는 대표적인 업종으로, 적발 시 범칙금, 체류자격(VISA) 취소, 강제 퇴거 및 향후 재입국 금지 조치와 같은 처분을 받을 수 있으므로 각별히 주의 바랍니다.

 

**배달업의 경우 무면허 운전 적발 시 도로교통법 위반으로 1년 이하의 징역 도는 300만원 이하의 벌금의 형사처벌과 체류자격 취소·강제출국과 같은 행정처분을 받을 수 있습니다.

 

법무부는 국내 체류 외국인을 대상으로 배달업 등 불법 취업 집중 단속을 실시하고 있습니다. 유학생 여러분들께서는 위 내용을 숙지하시어 유학기간동안 불이익을 받지 않도록 각별히 유의 바라겠습니다.

 

감사합니다.

---

 

Dear International Students,

This is the Office of International Affairs and Services.

 

Recently, there has been an increase in illegal part-time employment among international students, and we ask for your special attention. Accordingly, please carefully review and comply with the following important guidelines regarding part-time employment.

International students (D-2 visa holders) are allowed to engage in part-time employment only within the permitted scope and after receiving approval from the Immigration Office. Please note that starting work without permission, or working beyond the permitted industry, workplace, or working hours, will be considered illegal employment. We strongly urge you to take extra care.

---

1. Part-time Employment

Eligibility: Students with a GPA of 2.0 (C grade) or higher in the previous semester

Application Timing: You must obtain approval from the Immigration Office before starting work

Permit Period: Up to 1 year within the period of stay, Limited to a maximum of 2 workplaces

---

 

2. Permitted Working Hours

Permitted working hours vary depending on academic level and Korean language proficiency:

Undergraduate Students

1st–2nd year

With Korean proficiency (TOPIK Level 3 or equivalent):
→ Up to 10 hours on weekdays
→ Up to 25 hours on weekends
→ Up to 30 hours during vacations

 

3rd–4th year

With Korean proficiency (TOPIK Level 4 or equivalent):
→ Up to 15 hours on weekdays
→ Up to 25 hours on weekends
→ Up to 30 hours during vacations

 

Graduate Students (Master’s/PhD)

Regardless of year:
→ Up to 15 hours on weekdays
→ Up to 30 hours on weekends
→ Up to 35 hours during vacations

 

※ Korean language proficiency can be proven by:

-TOPIK

-Completion of the Social Integration Program

-King Sejong Institute courses

 

※ For English-track programs (regardless of year):

TOEFL 530 (CBT 197, iBT 71), IELTS 5.5, CEFR B2, TEPS 601 (NEW TEPS 327) or higher

---

 

3. Required Documents

Please prepare all of the following documents for the part-time work permit:

 

After preparing all required documents, please visit the Office of International Affairs and Services (1st floor, Sungsin Building) to obtain verification and signature.

※ Applications may not be accepted if any documents are missing. Please ensure all documents are thoroughly prepared in advance.

---

4. Illegal Employment

The following cases are considered illegal employment and may result in criminal and administrative penalties:

-Working in a non-permitted industry or workplace

-Starting work without prior approval

-Exceeding permitted working hours

 

⚠ In particular, delivery work (including platform-based delivery) is a representative restricted occupation for international students. Strict penalties may be imposed if you are caught, so please exercise caution.

Violations may also result in:

-Fines

-Cancellation of visa (residence status)

-Forced deportation

-Future entry ban

 

⚠ If caught driving without a license while performing delivery work, it will be considered a violation of the Road Traffic Act of Korea and may result in:

-Up to 1 year of imprisonment or a fine of up to 3 million KRW

-Cancellation of visa status

-Deportation

 

---

The Ministry of Justice is conducting intensive crackdowns on illegal employment, including delivery work, targeting foreign residents in Korea.

All international students are advised to fully understand and comply with the above regulations to avoid any disadvantages during their stay.

Thank you.
Office of international Affairs and Services