---

[한글 안내]

서울관광재단에서 주관하는 여름 특별 프로그램 <서울-보령 머드트레인>을 아래와 같이 안내드립니다. 

1. 행사 개요

• 일정: 총 3회 운영
  - 2025년 7월 26일(토), 8월 1일(금), 8월 8일(금)

• 모집 인원: 회차당 400명

• 참가비: 외국인 개별 신청 시 34,500원 (단체 특별가 별도 협의 가능)

2. 포함 내역

서울역 ↔ 대천역 왕복 팔도열차

• 현지 셔틀버스

• 개화예술공원 관람

• 보령머드축제 자유시간

• 온누리상품권 1만원권

3. 예약 방법

• 코레일관광개발 홈페이지: https://www.korailtravel.com/eng/

• 네이버 예약: 바로가기

4. 문의처

• 서울관광재단 글로벌관광산업팀

• ☎ 02-3788-8167 / 0889

※ 관련 기사: 매일경제 기사 링크

---

[English Notice]

The International Affairs and Services Team is pleased to share the following summer travel program organized by the Seoul Tourism Organization. International students are encouraged to participate.

1. Program Overview

• Schedule: 3 available dates
  · July 26 (Sat), August 1 (Fri), August 8 (Fri), 2025

• Capacity: 400 participants per session

• Fee: KRW 34,500 per international participant (special group rates available upon inquiry)

2. Inclusions

• Round-trip train (Seoul Station ↔ Daecheon Station)

• Local shuttle bus

• Visit to Gaehwa Art Park

• Free time at Boryeong Mud Festival

• KRW 10,000 Onnuri Gift Certificate

3. Reservation

• Korail Tourism Development: https://www.korailtravel.com/eng/

• Naver Booking: Click here

4. Inquiries

• Global Tourism Industry Team, Seoul Tourism Organization

• ☎ +82-2-3788-8167 / 0889

※ Related article: MK News Link