Dear readers,

 As the scorching summer begins in June, how are you holding up?
With the heat dulling our minds and slowing our thoughts, this month calls for something that can refresh the spirit.

In that same spirit, The Sungshin Mirror brings you stories in our June issue that offer a shift in perspective. The theme of No. 264 is "Look Closer, and Think Outside the Box."

There are feelings and thoughts we tend to brush aside in daily life—so familiar, in fact, that we forget to ask ourselves, “Why am I feeling this way?” or “Why did that thought even come to me?” Some of these moments pass without a trace, but others leave behind a lingering heaviness, like a heat haze we can’t quite shake off.

This month, we've explored three of those moments.
We hope the articles in this issue help ease the heat-stunned minds of our readers and bring a bit of clarity to what’s been left unanswered.

With warm regards,
Editor-in-Chief of The Sungshin Mirror

-

 안녕하세요, 독자 여러분! 

무더운 여름이 시작되는 6월, 잘 대비하고 계신가요? 

더위로 머리가 멍- 해지는 만큼, 정신을 환기할 수 있는 무언가가 필요할 6월입니다.

그와 비슷한 맥락에서, 저희 성신 미러사사는 이번 6월호에 생각의 전환을 할 수 있는 기삿거리들을 담았습니다.

이번 No. 264의 주제는 “Look Closer, and Think Outside The Box”입니다. 평소에 그냥 흘려보내는 감정이나 생각들이 있습니다. 이는 우리에게 무섭도록 익숙해서, '왜 이런 느낌이 들지?', '왜 생각이 이렇게 이어지지?'라는 의문을 갖지 못하게 합니다.  

그 가운데 몇 개는 스쳐지나가도 아무 일 없지만, 나머지 몇 개는 이유는 자시고 더위를 먹은 것 같은 답답함과 찝찝함만 여운처럼 남깁니다. 이 중 3가지를 골라 풀어낸 이번 호의 글들이, 도망 간 이유를 찾아 더위 먹은 여러분의 속을 달랠 수 있길 바래봅니다. 

성신 미러사 편집장 올림.