Hello, everyone! 

 
 As we reach the peak of summer in July, how are you coping with the hot and humid days?  

The theme of our 265th issue is "On Things That Change." 

Even at this very moment, we’re moving closer to 2030 than we are to 2020. 

That vague realization can feel a little unsettling. 

Time, ever diligent, slips by while we look away — and as it does, more and more things inevitably change. 

 What kinds of changes have you been noticing lately? 

Perhaps your taste in food is evolving with age, or your fashion sense is shifting. 

Maybe prices have risen, your mental resilience has grown stronger even in the face of a C grade, or your relationships have taken new forms. 

Big or small, change surrounds us. 

But often, these changes arrive without warning and catch us off guard. 

In truth, most changes come with subtle signs — but in the fast pace of modern life, we don’t always have the time to notice them. 

 This 265th issue of The Sungshin Mirror explores changes in society, values, and relationships. 

Rather than trying to prepare for every twist and turn, we hope this issue helps you develop the mindset to ride the waves of change with a little more ease. 

The unknown often brings excitement to children and fear to adults. 

As people standing on the threshold between childhood and adulthood, we hope you don’t lose sight of yourselves as you gaze at all the unfamiliar things that are changing around you. 

With this edition, The Sungshin Mirror wraps up its publications for the Spring 2025 semester. 

We look forward to returning in the fall semester with even more to offer. 

Thank you. 

Sincerely,

Minje Son

Editor of The Sungshin Mirror 

— 

안녕하세요 여러분!

   

여름의 정점에 다다르고 있는 7월, 습하고 더운 나날들을 어떻게 보내고 계신가요? 

이번 265호의 주제는 “On Things That Change(변하는 것들에 대하여).”입니다. 

지금 이 순간에도 여러분은 2020년보다 2030년에 더 가까워지고 있습니다. 

막연한 그 사실이 조금은 무섭기도 합니다. 우리가 한 눈 판 사이에 시간은 성실하게도 야금야금 흘러갑니다. 

그에 따라 변하는 것들도 점차 많아질 수밖에 없겠죠. 

 여러분은 요즘 어떤 것들이 변하고 있다 느끼시나요? 

어른이 되면서 바뀌는 입맛, 패션 트렌드, 물가, C를 받아도 이젠 흔들리지 않는 멘탈, 인간 관계 등, 크고 작은 것 할 거 없이 저희를 둘러싼 많은 것들은 변하고 있습니다. 그러나 가끔 그런 변화들은 예고 없이 찾아와 우리들을 당황 시키기도 하죠. 사실 대부분의 변화는, 전조 증상이 있지만 대체로 눈치채기가 어렵습니다. 

바쁜 현 대인들에겐 그걸 눈치챌 시간조차 부족하죠.
 

성신 미러사의 265호 기사들은 사회, 가치, 인간관계에서의 변화를 중심으로 다뤘습니다. 

항상 모든 변화에 철저히 대비하기 보다 변화라는 파도를 탈 수 있는 마음가짐이 생겼으면 하는 바램을 담 아 이번 호를 만들었습니다. 낯선 무언가는 아이들에겐 설렘을, 어른들에겐 두려움을 선사합니다. 

아이와 어른의 경계선에 있는 여러분들이, 변하는 낯선 것들에 시선을 뺏겨 스스로를 놓치지 않았으면 좋겠습니다. 

이번 호를 마지막으로, 성신 미러사는 2025-1 발간을 마치겠습니다. 

2학기에 발전된 모습으로 다시 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다. 

손민제 편집장 드림.