한국 체류 외국인 설 연휴 방역수칙 및 기숙사 거주 학생 외박 관련 안내/Lunar New Year Holiday COVID-19 prevention guidelines & Overnight Stay Report procedures

작성일
2022.01.28
수정일
2022.01.28
작성자
국제교육원운영팀
조회수
797
글번호
107884
첨부파일

*English follows below


안녕하세요성신여자대학교 국제교육원입니다.

2022.01.29.~2022.02.02. 까지는 한국의 명절 “” 연휴기간입니다.

설 연휴를 앞두고 최근 한국 코로나19(오미크론바이러스가 급격하게 확산되고 있어한국 정부는 추가 확산을 억제하기 위해 설 연휴(2.1114)를 포함한 2주간을 '설 특별 방역기간'(2.114)으로 정하고 실내 및 다중이용 시설 이용 제한 등 지역간 이동 및 집단 모입밀집시설 방문사람과 접촉을 자제하고 개인방역수칙 준수를 당부했습니다.

설 연휴기간 동안 여러분의 안전을 위해 이동 및 사적모입접촉을 자제하고 어디에서나 KF마스크를 착용하며주기적으로 실내 환기를 하고사회적 거리두기 등 개인방역수칙을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.


1. 코로나19 개인방역수칙(사회적 거리두기)

2. 2022.02.03.(변경될 코로나19 검사 방법

선별진료소 방문 → 신속항원검사 키트 이용하여 검사 → 음성 반응 귀가 / 양성 반응의 경우 → PCR 검사 진행

3. 백신 3차 접종 : 첨부파일 참고

4. 기숙사 외박 신청(외박 24시간 전 반드시 신청 필요)

※ 설 연휴동안 외박하고 돌아오는 기숙사 거주 학생들은 반드시 코로나 PCR 검사를 받고 기숙사로 복귀해야 합니다.

- 외박 신청 : 이수련 선생님 02-920-7403

- 1일 외박 : 그 다음날 PCR 검사 받은 후 기숙사 복귀그 다음날 코로나 검사 결과를 기숙사 이수련 선생님께 카카오톡으로 제출

- 2일 이상 외박 : 기숙사 복귀 하루 전 PCR 검사 받은 후그 다음날 검사결과를 이수련 선생님께 카톡으로 제출 후 기숙사 복귀.

5. 긴급 연락처(국제교육원)

성신여자대학교 국제교육원
(영어) 02-920-7402
(중국어)02-920-7302
(영어,우즈벡어,러시아어) 02-920-7404
(몽골어) 02-920-7784
(베트남어) 02-920-7757
--------------------------

Warm greetings from Sungshin Women's University.
Lunar New Year, one of the most important traditional holidays in Korea, will begin from January 31th and lasts until February 2nd.

The Korean government established a special quarantine period from February 1st to February 14th. To prevent the spread of the Omicron variant, the government asked people to refrain from traveling to other areas, visiting the crowded public facilities, and avoid large gatherings during the Lunar New Year holiday.


During the Lunar New Year holidays, please avoid unnecessary movement and gatherings, always wear a KF mask, ventilate your room by opening windows, and strictly comply with the COVID-19 guidelines.


[COVID-19 prevention guidelines]

1. Comply with Personal COVID-19  prevention guidelines (Social Distancing)

2. Change of COVID-19 PCR test procedures (from 2022.02.03. (Thu))

Visit COVID-19 Screening station → Get STANDARD Q COVID-19 Ag test → If the test result is negative, you can go back to your home / If the test result is positive, get the PCR test

3. COVID-19 Vaccine Booster Shots (third dose): Refer to the attached file below

4. Dormitory residents who will stay out during the holidays must submit the Overnight Stay Report before 24 hours.

- Overnight Stay Report: Refer to the attached file below and send a Kakaotalk message to dorm coordinator Ms. Lotus Lee after you apply to the portal website.

-  Overnight Stay (One night): Get the PCR test on the 2nd day and go back to the dormitory. When you receive the PCR test result the next day, send the screenshot of the test result to Ms. Lee via Kakaotalk.

-  Overnight Stay (more than two days): Get a PCR test before the day of returning to the dormitory. When you receive the PCR test result the next day, send the screenshot of the test result to Ms. Lee via Kakaotalk, and then go back to the dormitory.

※ Students who will stay out during the holidays must get the PCR test and submit the test result to Ms. Lotus Lee via Kakaotalk, before going back to the dormitory.

5. Emergency contact number
International Education Institute (lang@sungshin.ac.kr)
English : 02-920-7404, 02-920-7402
Chinese : 02-920-7302
Vietnamese : 02-920-7757
Mongolian : 02-920-7784
Uzbek / Russian : 02-920-7404