- 성신한독번역/회화클럽
-
여러 학년의 학생들로 구성되어 있는 대표적인 학과 학생활동모임이다. 다양한 텍스트를 번역하고, 영상물도 번역/더빙한다. 예컨대 우리에게 잘 알려진 국내/외 드라마나 유쾌한 시트콤 중에서 해마다 한 작품을 선정하여 그 대본을 독일어로 번역한 후 학생들이 직접 '성우'가 되어 더빙하고, <독문인의 밤> 행사에서 완성작품을 상영한다. 또한 지도교수의 정기적인 지도하에 매년 독일어 학회지 Keutsch, na und? 를 발간하고 있다. 신입생들에게는 선배 및 동료들과 빠르게 친숙해질 수 있는 기회와 더불어 일상어로서의 독일어에 좀 더 쉽게 다가갈 수 있는 계기를, 고학년 학생들에게는 그 동안 익혀왔던 독일어 실력을 다양한 방법으로 활용할 수 있는 기회를 마련해주고 있다.
* 클럽주소 : https://www.facebook.com/SSkeutschnaund?fref=ts
- 수정독문텍스트토론회
-
성신여대 학생이라면 누구나 참여할 수 있는 학회이다. 매주 지정된 작품을 미리 읽어본 후 주제를 선정하여 토론하는 방식으로 진행된다. 자신의 생각과 의견을 정리하고 표현할 수 있는 기회이며, 여러 사람들과 두루 어울림으로써 친목도 다질 수 있고, 사고의 폭을 넓힐 수 있는 환경을 제공한다. 또한 지도교수의 정기적인 지도하에 토론이 이루어짐으로써 독문학에 대한 이해력 향상 및 토론능력이 향상된다. 더불어 선후배간의 친목도 다질 수 있는 좋은 기회이다.
- 여행프로그램학회
-
2017학년도 2학기에 신설된 학회로, 전공 수업시간에 배운 지역·문화·내러티브적 지식을 활용하여 독일/유럽 및 한국을 대상으로 테마 여행을 기획하고 집행할 수 있는 현장 활동 능력을 제고하여 취업/창업 역량을 강화한다. 또한 독일의 문화와 역사를 심층적으로 이해하고, 나아가 여행업에 관한 실무적인 능력을 실용화한다.
- 슈탐티쉬 STAMMTISCH
-
- 담당교수 : Manuel Bogad 교수님 (manuel_bogad@hotmail.com)
- 일시 및 장소 : 교수님께 문의
학과생이라면 누구나 참석 가능하며, 원어민 선생님과 Tee, Bier등을 마시며 독일어로 친목을 도모하는 모임이다. 일주일에 한번 모임을 갖고 학기마다 참석자들의 의견을 반영하여 시간을 정하고 있다. 수업 시간에 배웠던 독일어가 어렵고 딱딱하게 느껴졌다면, 이 자리에서 만큼은 부담감을 버리고 자유롭게 대화를 나눔으로써 독일어와 좀 더 가까워질 수 있다. 선/후배가 자유롭게 대화하면서 원어민 선생님들에게 자연스럽게 독일어를 배울 수 있는 좋은 기회이다.
- 성신한독번역/회화클럽 발간지 및 더빙작품
<성신한독번역/회화클럽>
1. 학회지 Keutsch, na und? 발간 리스트
2001 제 1집
기획: 김진숙
편집: 구민정, 김진숙, 신진아, 유로미, 이창화, 이혜경, 장영미
2002 제 2집
기획: 김진숙
편집: 김빛나, 김은성, 김진숙, 박주현, 이미경, 이창화, 장영미, 최명옥
2003 제 3집
기획: 고유미, 장영미
편집: 강주윤, 고유미, 김경미, 김수현, 이은주, 장영미, 최현주
2004 제 4집
기획: 김은성, 이은주
편집: 김경미, 김수현, 이영서, 김은성, 이은주, 임유빈, 황경아
2005 제 5집
기획: 김수현, 김은성
편집: 강지숙, 고경민, 김수현, 김연경, 김은성, 김정아, 유인경, 한동희
2007 제 6집
기획: 고경민, 유인경
편집: 고경민, 고유미, 기선우, 김민아, 김수연, 김정아, 김지원, 박선형,
박혜순, 송영신, 신지은, 유인경, 유하나, 이정민, 이해영, 이혜민
2008 제 7집
기획: 고유미, 유인경
편집: 고유미, 김경희, 김동희, 김민아, 김민정, 김재영, 김지원, 박서윤,
박선형, 성미정, 송영신, 이해림, 이해영, 유인경, 채진화
* 혹시 리스트에서 오류를 발견하시는 분은 제 1교학팀으로 연락주시면, 귀한 자료를 업그레이드 하는 데에 많은 도움이 되겠습니다.
2. 독일어 더빙 작품 리스트
2005 Friends, The One Where Everybody Finds Out
기획: 김수현, 김은성
출연: 강지숙, 김경미, 김수현, 김연경, 김은성, 김정아, 유인경, 장여아, 한동희
2006 Friends, Fatales Geständnis
기획: 이영서
출연: 강지숙, 고경민, 김정미, 김정아, 김지연, 박지영, 박혜연, 이영서, 이지선, 염미란, 조혜진, 황경아
2007 거침없이 하이킥! (시트콤)
기획: 유인경
출연: 고경민, 고유미, 기선우, 김민아, 김수연, 김정아, 김지원, 박선형, 박혜순, 송영신, 신지은, 유인경, 유하나, 이정민, 이해영, 이혜민
2008 커피프린스 1호점
기획: 고유미
출연: 고유미, 김동희, 김민아, 김민정, 김재영, 박서윤, 박선형, 성미정, 이해림, 전미현, 채진화
2009 뉴 논스톱 (시트콤)
기획: 김수연
출연: 김동희, 김민선, 김보라, 김수연, 박지희, 배수현, 부강원, 이정, 황보람
2009 Gossip Girl
기획: 김지원
출연: 고은아, 고유미, 김민선, 김유리, 김지원, 어미선, 이은정, 이혜민, 임다현, 전슬기, 주혜민, 최아름, 최지혜
2010 Ratatouille (라따뚜이)
기획: 김민아
출연: 공하늘, 김도희, 김동희, 김민아, 김서연, 성미정, 유문혜, 이소연, 이종하, 주은지, 한유리, 홍보라
2011 Secret Garden
기획: 최아름
출연: 공하늘, 김도희, 김민정, 빈진희, 오지연, 조혜진, 최아름
2012 Up
기획: 조아라
출연: 강민정, 김서연, 김유리, 성혜인, 유문혜, 이수지, 이현희, 정현빈, 조아라, 주은지, 진혜미, 허지은, 홍은영
2013 Toy Story 2
기획: 조아라
출연: 강민정, 고예진, 김보윤, 김예슬, 김희연, 성혜인, 송은샘, 오수빈, 유지혜, 조아라, 호유진, 홍주연
2014 Ralph reicht’s (주먹왕 랄프)
기획: 성혜인
출연: 김수빈, 김유리, 김자현, 김예슬, 노유리, 박윤진, 박지해, 배정은, 서민지, 서예지, 성혜인, 송은샘, 손원희, 이지현, 임경은, 정유진, 정선아, 진혜미
2015 Fröhliches Madagascar
기획: 오수빈
출연: 강영지, 양윤정, 오수빈, 유지혜, 이지연, 이지형, 임경은, 임민선, 임지민, 정근주, 최혜인, 하동은
2016 Alles steht Kopf
기획: 양윤정, 호유진
출연: 권현진, 김유진, 서영주, 엄정원, 양윤정, 윤정현, 이지수, 이지승, 이현민, 장성진, 장채울, 정유경, 최수진, 호유진, 황주혜
2017 1) Die Eiskönigin(겨울왕국, 뮤지컬) / 2) Findet Dorie(도리를 찾아서)
1) 기획/감독/편집: 임경은
출연: 김민조, 김서경, 원준희, 윤혜원, 임경은, 이수현, 이재윤, 장채울, 조인화, 최혜인
2) 기획/감독/편집: 김서경
출연: 김가현, 김영선, 김유진, 김자현, 배정은, 변진주, 권정은, 염수빈, 이나현, 이선빈, 이지형, 이현주, 이혜림, 임예주, 조근희, 조인화
2018 1) Der Monster AG / 2) Vaiana(모아나, 뮤지컬)
1) 기획/감독/편집: 김차영
출연: 김민조, 김아영, 변진주, 원준희, 이서현, 조연상, 최하민, 최혜주, 최희주 황혜정
2) 기획/감독/편집: 김차영
출연: 고다윤, 김영선, 김지현, 김차영, 박지윤, 박찬희, 박채현, 유인희, 이예지, 이찬미, 조희진, 최혜선
2019 1) Moderne Familie / Ralph reicht’s 2
1) 기획/감독/편집: 최하민
출연: 강지혜, 김은정, 김태경, 정재이, 김민지, 김시안, 송주혜, 오지원, 이선아, 최하연
2) 기획/감독/편집: 엄정원
출연: 김소리, 이찬미, 정현영, 강혜민, 김아린, 정영지, 조연상, 최종윤
2020 1) Rapunzel: Neu verföhnt / 2) Aladdin
1) 기획/감독/편집: 이서현(16), 서금하(19)
출연: 이예지(16), 최영주(20), 이희경(20), 이소현(17), 이현주(17), 임규빈(20),
김지현(16), 이현진(20), 이수현(17), 김시안(19)
2) 기획/감독/편집: 이서현(16), 서금하(19)
출연: 유희재(20), 김수연(20), 최희주(18), 고다윤(16), 조다민(19), 김소리(16), 정혜인(19), 이서현(16), 서금하(19)
2021 Coco: Lebendiger als das Leben!
기획/감독/녹음·편집: 임규빈(독문 20), 이현진(독문 20)
출연: 임규빈(독문20), 이현진(독문20), 김가영(성악19), 김가은(독문21), 김근영(독문20),
김채현(독문21),성민주(독문20), 원서영(성악19), 이가영(독문20), 이가은(독문21), 이유진(독문18), 전지연(독문21),
정다은(성악19), 정승연(독문21), 최정문(독문20), 한재서(독문21)
2023 Zoomania
기획/감독/녹음/편집: 고가연(독문22), 송다인(독문22)
출연: 고가연(독문22), 송다인(독문22), 임규빈(독문20), 조아리랑(독문20), 권보영(독문23), 김나현(독문23), <류희수(독문23), 박경민(독문23), 윤지수(독문23),
이연수(독문23), 이정원(독문23), 이혜인(독문23), 임영선(독문23), 정민(독문23), 정민주(독문23), 최유라(독문23), 양정원(법학19), 박서진(수학19), 양가영(수학19)
* 혹시 리스트에서 오류를 발견하시는 분은 제 1교학팀으로 연락주시면, 귀한 자료를 업그레이드하는 데에 많은 도움이 되겠습니다.
3. Blick um Blick: 전국 대학생 UCC 및 소논문 공모전(한국독어독문학회) 수상작품 리스트
2013 Blick um Blick
동상: 성혜인, <토니오 크뢰거> (토마스 만)
2014 Blick um Blick
대상: 배정은/이지형/염수빈, <지구는 둥글다> (페터 빅셀)
은상: 송정은/정선아/지다혜, <벤야멘타 하인학교> (로베르트 발저)
동상: 김자현/이규리/이지현/장윤아, <벤야멘타 하인학교> (로베르트 발저)
2015 Blick um Blick
금상: 윤은정/윤하나/이유진, <카타리나 블룸의 잃어버린 명예> (하인리히 뵐)
은상: 김효아/여유진/오은경, <하얀 리본> (미하엘 하네케)
동상: 노유리/서민지/장윤아/정선아, <백설공주에게 죽음을> (넬레 노이하우스)
2016 Blick um Blick
대상: 윤은정/이유진.이지수/최수진,
동상: 이지연/임경은, <수레바퀴 아래에서> (헤르만 헤세)
입상: 고재은/변진주/이지형, <끝없는 이야기> (미하엘 엔데)
입상: 김민조/장채율/하동은, <괴테스쿨의 사고뭉치들> (보라 덱데킨)
입상: 김자현/이지승/장성진, <수레바퀴 아래에서> (헤르만 헤세)
2017 Blick um Blick
대상: 변진주/최미상, <변신> (프란츠 카프카)
동상: 배지은/이아진/이현지, <모모> (미하엘 엔데)
2018 Blick um Blick
대상: 김소현/엄중원/최하민, <메리 크리스마스>, (크리스티앙 카리옹)
금상: 김지현/김태경/이지현, <서부 전선 이상 없다>, (에리히 마리아 레마르크)
은상: 이찬미/조연상/최혜주/황혜정, <핵폭발 뒤 최후의 아이들>, (구드룬 파우제방)
2019 Blick um Blick (UCC)
대상: 이서현/김민아/남궁은빈,
은상: 엄정원/최종윤/박윤진/김민지,
Blick um Blick (소논문) - 2019년부터 신설
동상: 강혜민, “전후 피해 독일인에 대한 침묵과 트라우마 - 헤르타 뮐러의『숨그네』를 중심으로”
입상: 김수민, “독일 통일이 남북한 통일에 시사하는 점에 대한 소고”
2020 Blick um Blick
동상: 김민아/조연상/최종윤/최희주,
입상: 성민주/이가영/조아리랑
2021 Blick um Blick (UCC)
대상: 김다현/김미리/이수현/백서희, Kleine Aufmerksamkeit, große Wirkung(작은 관심, 큰 결과)
금상: 김영선/김현우/김근영, Wo bleibt das O?
동상: 조유진/주가현, Die soziale Solidarität
2021 Blick um Blick (소논문)
은상: 이찬미, 크리스토프 란스마이어『최후의 세계 Die letzte Welt』- '자발적 이방인'으로서의 삶과 '자아'의 재정립
2022 Blick um Blick (UCC)
대상: 강경미/ 신우림/ 김유빈/ 이가은, Die kleine Aufmerksamkeit(작은 관심)
입상: 김채현/ 나윤서,außen hui, innen pfui(빛 좋은 개살구)
2023 Blick um Blick (UCC)
동상: 고가연/송다인/황정민, <견생귀환>
(다음 주인공은? 물론 스스로 기회를 만들어가는 젊음!)