- 연구사업 결과물로 출간한 성과물은 아래와 같습니다.
-
연구사업 결과물로 출간한 성과물 연도
사업명
연구사업 내용
2011.5
권역별거점연구소협동번역사업 (1기 2차년)
이의현 『도곡집』 국역 및 교감표점
2011.8
고전강독클러스터지원사업 (2차년)
이의현 『도곡집』 강독 세미나
2012.5
권역별거점연구소협동번역사업 (1기 3차년)
이의현 『도곡집』 국역 및 교감표점
2013.5
권역별거점연구소협동번역사업 (2기 1차년)
이의현 『도곡집』, 홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2013.7
우수성과원고 출판지원사업 (1기 2차년)
『국역 도곡집』 1,2,4,5책 및 『교감표점 도곡집』 1,2책 출판
2014.1
권역별거점연구소협동번역사업 (2기 2차년)
홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2014.7
우수성과원고 출판지원사업 (1기 3차년)
『국역 도곡집』 3,6,7,8책 및 『교감표점 도곡집』 3,4책 출판
2015.1
권역별거점연구소협동번역사업 (2기 3차년)
홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2015.5
우수성과원고 출판지원사업 (2기 1차년)
『국역 도곡집』 9,10,11책 및 『교감표점 도곡집』 5,6책 출판
2016.1
권역별거점연구소협동번역사업 (3기 1차년)
홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2016.1
우수성과원고 출판지원사업 (2기 2차년)
『국역 매산집』 1,2,3,6책 및 『교감표점 매산집』 1책 출판
2017.1
권역별거점연구소협동번역사업 (3기 2차년)
홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2018.1
권역별거점연구소협동번역사업 (3기 3차년)
홍직필 『매산집』 국역 및 교감표점
2018.1
우수성과원고 출판지원사업 (2기 3차년)
『국역 매산집』 4,5,7책 및 『교감표점 매산집』 2,3책 출판
2018.3
고전강독클러스터지원사업 (3차년)
홍직필 『매산집』 강독 세미나
2019.1
권역별거점연구소협동번역사업 (3기 4차년)
홍직필 『매산집』, 오희상 『노주집』 국역 및 교감표점
2019.1
고전강독클러스터지원사업 (4차년)
오희상 『노주집』 강독 세미나
2019.1
우수성과원고 출판지원사업 (3기 1차년)
『국역 매산집』 8,9,10책 및 『교감표점 매산집』 4,5책 출판
2019.1
우수성과원고 출판지원사업 (3기 2차년)
『국역 매산집』 11,12,18책 및 『교감표점 매산집』 6,9책 출판
- 도곡(陶谷) 이의현(李宜顯 1669~1745) 『도곡집(陶谷集)』 번역 및 교감표점
-
도곡(陶谷) 이의현(李宜顯 1669~1745) 『도곡집(陶谷集)』 번역 및 교감표점 도곡집 권차
편명
원문 글자수
번역 및 교감표점자
번역서 (출판년)
교감표점서 (출판년)
신영주
1
11,900
성백효
제1책 (2014)
제1책 (2014)
2
12,779
성백효
3
16,185
성백효
제2책 (2014)
4
8,909
성백효
5
16,657
전병욱
제3책 (2015)
제2책 (2014)
6
16,120
전병욱
7
16,867
이정은
8
12,619
신상후
9
14,306
이정은
제4책 (2014)
10
16,326
사경화
11
12,991
사경화
12
15,816
이정은,사경화
제5책 (2014)
제3책 (2015)
13
18,106
류재성
14
16,861
김창효
15
19,943
황교은
제6책 (2015)
16
15,700
류재성
17
16,694
김창효
18
16,879
김창효
제7책 (2015)
제4책 (2015)
19
16,465
김창효
20
17,674
이정은
21
20,355
사경화
제8책 (2015)
22
18,579
사경화
23
27,647
이정은
24
7,101
박희정
제9책 (2016)
제5책 (2016)
25
17,172
김형석
26
13,536
류재성
27
13,983
류재성
28
22,343
김창효
제10책 (2016)
29
17,012
김창효
30
14,333
김창효
31
12,027
박희정
제11책 (2016)
제6책 (2016)
32
23,991
이정은
총 517,876자
총 11책
총 6책
- 매산(梅山) 홍직필(洪直弼 1776~1852) 『매산집(梅山集)』 번역 및 교감표점
-
매산(梅山) 홍직필(洪直弼 1776~1852) 『매산집(梅山集)』 번역 및 교감표점 매산집 권차
편명
원문 글자수
번역 및 교감표점자
번역서 (출판년)
교감표점서 (출판년)
신영주
1
14,492
성백효
제1책 (2016)
제1책 (2016)
2
12,687
성백효
3
8,332
성백효
제2책 (2016)
4
22,664
김창효
5
15,927
박희정
6
16,265
김성은
제3책 (2016)
제2책 (2018)
7
14,815
신상후
8
14,510
김창효
9
書
18,647
김창효
제4책 (2018)
10
書
18,242
김창효
11
書
16,124
연석환
제5책 (2018)
제3책 (2018)
12
書
18,091
연석환
13
書
16,620
김창효
14
17,500
사경화
제6책 (2016)
15
16,938
사경화
16
15,716
이정은
17
書
16,823
이정은
제7책 (2018)
제4책 (2019)
18
書
16,124
신상후
19
書
15,873
김성은
20
書
15,263
김창효
제8책 (2019)
21
書
14,586
김창효
22
書
15,297
김창효
23
書
18,733
김성은
제9책 (2019)
제5책 (2019)
24
書
15,060
이정은
25
書
20,607
신상후
26
書
12,574
연석환
제10책 (2019)
27
雜著/序
19,724
연석환
28
記
12,720
김창효
29
記/題跋
14,877
김창효
제11책 (2019)
제6책 (2019)
30
題跋/銘/箴 등
13,196
김성은
31
祭文
24,702
신상후
32
哀辭/神道碑
13,391
신상후
제12책 (2019)
33
神道碑
20,875
김성은
34
神道碑/碑
15,631
이정은
35
墓碣銘
18,258
김창효
제13책 (2020)
제7책 (2020)
36
墓碣銘
17,965
김창효
37
墓碣銘/墓表/
21,188
김창효
38
墓誌銘
17,807
연석환
제14책 (2020)
39
墓誌銘
16,245
연석환
40
墓誌銘
18,975
연석환
41
墓誌銘
15,376
김창효
제15책 (2020)
제8책 (2021)
42
墓誌銘
18,463
김창효
43
墓誌銘
16,718
김성은
44
墓誌銘
15,999
신상후
제14책 (2020)
45
諡狀/行狀
15,980
신상후
46
行狀
19,047
이정은
47
行狀
18,608
이정은
48
行狀
18,493
이정은
제17책 (2021)
제9책 (2019)
49
行狀
19,187
김성은
50
行狀
17,993
김성은
51
遺事/傳
14,905
김성은
제18책 (2019)
52
雜錄
22,351
이정은
53
附錄
16,647
이정은
총 893,831자
총 18책
총 9책
- 교감표점 도곡집 1,2,3,4,5,6책 출판 (전체 완료)
- 국역 도곡집 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11책 출판 (전체 완료)
- 교감표점 매산집 1,2,3책 출판 (2019년도 12월 4,5,6,9책 출판 예정)
- 국역 매산집 1,2,3,4,5,6,7책 출판 (2019년도 12월 8,9,10,11,12,18책 출판 예정)
